SzkutnikAmator.pl

  • Zwiększ rozmiar czcionki
  • Domyślny  rozmiar czcionki
  • Zmniejsz rozmiar czcionki
Home Patenty i porady Jak zbudować jacht - wiedza tajemna

Jak zbudować jacht - wiedza tajemna

Email Drukuj PDF

Dzięki Buksztelowi - naszemu stałemu "czytaczowi" i jednocześnie doradcy szkutniczemu, podsuwam Wam świetną książkę w *pdf - która pozwoli Wam rozgryźć tajemną wiedzę budowy jachtów z drewna, sklejki itp.

Książka na ponad 400 stronach zawiera mnóstwo cennych informacji, zdjęć i rysunków.

Polecam każdemu - "tym co umią i tym co nie umią"

Kliknij : Pobieram książkę GougeonBook 061205.pdf

I oczywiście zapraszam do ewentualnej dyskusji nad treściami zawartymi w tej pozycji.

P.S.

Niestety książka jest po angielsku. Czy byliby jacyś aniołowie którzy podjęliby sie przetłumaczenia chociaż części książki? może znajdzie sie kilku (kilkunastu, kilkudziesięciu...) którzy po kawałku przerobiliby tekst na polski - dla tych którzy nie znają z różnych powodów angielskiego.

Byłaby to wielka pomoc dla szkutników amatorów...

 

Poprawiony: niedziela, 13 grudnia 2015 23:41  

Komentarze  

 
#1 Szpring Dziobowy 2015-12-14 14:40
Wstępnie przejrzałem: toż to starsze niż mój jacht! Pierwsze wydanie z 79 roku. Św. Mikołaj jeszcze wtedy nie miał brody! (pamiętam!)

Nie podejmę się oceny na ile będzie przydatny obecnie (po blisko 40 latach), ale skoro "stare żaglowce jeszcze pływają..." Melduję się jako jeden z tłumaczy-wolontariuszy, chętnie podejmę się przetłumaczenia fragmentu. Choć do "anioła" wiele mi brakuje :P

Jakby zgłosiło się nas kilku(nastu - pozycja ma ponad 400stron), byłoby znacznie łatwiej. Jakby do projektu znalazło się 10 osób to wyjdzie 40 stron na osobę, wtedy już da się zrobić w rozsądnym czasie. Poziom znajomości angielskiego nie musi być wysoki, wyzwaniem jest ilość tekstu a nie jego poziom literacki. Dla jeszcze niezdecydowanych: im słabiej znasz angielski tym więcej się przy okazji nauczysz: korzyści będą dla wszystkich :)

Ktoś może orientuje się w kwestii prawnej, czy trzeba kontaktować się z właścicielem praw autorskich?
 
 
#2 Jakub 2015-12-14 18:04
Książka ta w sztywnej oprawie na Amazonie kosztuje 43 dolce $$$$$$$$ :-o A na ebay można trafić już nawet za kilka funciakow chyba dołączę ją do swojej kolekcji
 
 
#3 Administrator 2015-12-14 22:37
Szpring Dziobowy - Nie ma problemu można by napisać w sprawie praw autorskich. Nie powinno być problemu.
Książka owszem już wiekowa ale wiedza wciąż bardzo aktualna...

Czyli Zapisuję tłumaczy:
1. Buksztel
2. Szpring Dziobowy
3. ?????

Kto pomoże?
 
 
#4 mooreck 2015-12-16 10:00
Witajcie,
chętnie pomogę w tłumaczeniu. Wprawy trochę mam więc jakoś powinno pójść.

Pozdrowienia!
Papa Mooreck
 
 
#5 michałradomsko 2015-12-17 09:04
Oderwane od polskich realiów ale genialne pomimo epoki świętego mikołaja, ja się dowiedziałem co nieco. Bardzo dziękuje przyda się w 100%. Co do pomocy w tłumaczeniu nie pomogę absolutny brak czasu, musiałbym budowanie odłożyć a tego by m nie chciał . Jak znajdę chwile w święta postaram sie coś przetłumaczyć
pozdrawiam wszystkich świątecznie
 
 
#6 michałradomsko 2015-12-17 09:27
A co myślicie o budowie kompozytowego masztu w w/w pdf`ce?
 
 
#7 ZenonKaczocha 2015-12-17 13:46
Trudno powiedzieć cokolwiek o przydatności, technologie a przede wszystkim materiały już nie te co kiedyś.
Mam lepszy pomysł aby Ci co zdobyli tajemną wiedzę jak budować oraz jakie materiały i gdzie stosować zamiast tłumaczyć coś z przed pół wieku niemalże, wysmażyli jakieś rozdziały poparte rysunkami lub zdjęciami.
Po skompensowaniu i tematycznym uporządkowaniu może naprawdę powstać z takiej pracy zbiorowej super książka.
A i zarobić kaskę można.
 
 
#8 buksztel 2015-12-17 19:32
Czolem panowie.
Taka uwaga: podstawy matematyki lub tez alfabet , to rzeczy ponadczasowe i juz.
Ksiazka, a w zasadzie podrecznik to wlasnie taka rzecz.
Co wiecej narobi wiele zametu w pewnych kregach , uznawanych za wszechwiedzacych i jedynych w prawdzie oswieconych .
Mozna nabyc kolejne wznowienie , w ktorym to , ujete sa najnowsze technologie, tak przearanzowane ,aby amatorzy mogli z nich korzystac .
Osobiscie buduje w tej technologii od ponad 30 lat , pierwsze byly : Tamtam , Aleksadra, Ichtiander .
Stocznia Conrada Gdansk.
Pozdrawiam
 
 
#9 mooreck 2015-12-29 01:26
Słowo się rzekło, powoli tłumaczę. Ponieważ nie przydzielono zadań :) to wziąłem się za rozdział 7 - szacowanie kosztów. Myślę, że wiele wskazówek może być przydatnych.

Pozdrawiam - Papa Mooreck
 
 
#10 Administrator 2016-07-21 22:27
Jak tam Panowie tłumacze - czy cos udało sie przygotować?
 

Niestety nie masz uprawnień do komentowania artykułów. Komentarze dodawać mogą tylko zarejestrowani użytkownicy portalu.

Zaloguj się!

Newsletter: Co nowego?



Wiadomość HTML?


Info

Witryna SzkutnikAmator.pl została utworzona, jest prowadzona i utrzymywana przez szkutnię adamboats.pl oraz sklep żeglarski SZTORMIAKI.PL

Wszelkie prawa zastrzeżone.